最新版: MRTG 2.9.22
| クレジット |
| プログラミング担当: |
Tobias Oetiker
<oetiker@ee.ethz.ch>,
Dave Rand
<dlr@bungi.com>
とたくさんのGlobal Villageからの協力者達 |
| リフレクタ: | www.mrtg.org (YellowBrix, Inc の Timothy Kennedy による) mrtg.eu.org (LAN Services AG の Michel Renferによる) |
| ミラー: | スイス本家, FR, mrtg.ca, AU, AT, UK, UK, www.mrtg.jp, JP, www.mrtg.cz, BR, FR, BR, PL, www.mrtg.it, www.mrtg.biz, IE, IL, JP, CN. |
| FTP ミラー: | SE, RU, AU, BR, US, US, CZ, IT, IT, IE, IE, TW, JP, JP, PL, PT, (更新されていないサイト: NO, US, RO, Poland, DE, US ). |
| 翻訳: | 日本語 e2j@mrtg.jpによる, ポルトガル語 Vincente Sloboda (vincentesloboda@yahoo.com.br)による, スペイン語 Luis Carlos Solano (lsolano@racsa.co.cr)による, Español (ES) [2.9.21] Daniel Palomo Ortega dpalomo@zruspas.orgによる. |
| Multi Router Traffic Grapherとは？ |
The Multi Router Traffic Grapher (MRTG)はネットワークの負荷を監視するツールです。MRTGは現在のネットワークのトラフィックの状態を示すグラフィックイメージを含むHTMLページを生成します。何ができるかについては http://www.stat.ee.ethz.ch/mrtg/をご覧下さい。 MRTGはPerlとCで記述されており、UNIXとWindows NTで動作します。MRTGはネット上の多くのサイトで使用されています。
| MRTGとは (2002年7月31日) |
|
| MRTGについての簡単な説明と歴史とその特徴があります。 | |
| ライセンスとMRTGに感謝している人達 |
MRTGはGNU General Public Licenseの下で無償で配付されています。
| MRTGに感謝している人達 | |
| 私はユーザからのリクエストに答えたり、他のオープンソースソフトウェアのパッケージを書いたり、MRTGのメンテナンスに多くの時間を費やしています。私の欲しいものリストからCDやDVDを注文してくれたりして、私の仕事に感謝の気持ちを示してくれた人達の一覧を取っておいてあります。 | |
| MRTG事始め |
| MRTGをダウンロードする |
|
| Unixソースかコンパイル済のWin32用のMRTG最新版を取得しましょう。 (Henri GomezによるMRTGのLinux RPMもあります) | |
|
更新履歴 |
|
| MRTGのCHANGESファイルに詳細が記載されています。 | |
| Unix MRTGインストールガイド (2002年7月31日) |
|
| もし(私のように)UnixマシンでMRTGを使おうとしているなら、このガイドがコンパイルやシステムの設定方法を説明しています。 | |
| Win32 MRTG インストールガイド (2002年7月31日) |
|
| 多くの人達がWindows NTや2000でMRTGを使用することに成功しています。このガイドではどのようにしてそうしたかを説明しています。もしどうしてもWindows 95/98/MEで 使用したいなら、Jeff Liebermannの、というより彼のWindows 95や98、MeのWebペー ジとお友達になってください。 | |
| MRTG動作確認済一覧 |
|
| MRTGの動作確認ができているオペレーティングシステムと機器の一覧。 | |
| MRTG関連サイト・リンク |
|
| たくさんの人達が特殊な設定やMRTGのアプリケーションについて説明したWebページを立ち上げています。もっと詳しく知りたい場合は、この長～いリストをご覧下さ い。 | |
| MRTGユーザページ |
|
| 多くの人々が世界中でMRTGを使用しています。このページではMRTGを使っている企業や個人の一覧を見ることができます。 | |
| MRTG説明書一式 |
| cfgmakerマニュアル (2002年7月31日) |
|
| MRTGの設定ファイルはcfgmakerを使用して自動的に生成することが可能です。 | |
| indexmakerマニュアル (2002年7月31日) |
|
| indexmakerはすべての監視対象を一目瞭然にできるページを生成します。 | |
| MRTG設定リファレンス (2002年7月31日) |
|
| 上記のインストレーションガイドはMRTGで何ができるかをほんの少し紹介しているにすぎません。この設定リファレンスではMRTGで使用できるすべての設定オプションについて説明しています。 | |
| MRTG FAQ (2002年7月31日) |
|
| MRTGについてよくある質問に対する答えです。それから公式な「非公式MRTG FAQ」へのリンクも。 | |
| MRTGニュースグループとメーリングリスト (2002年7月31日) |
|
| 多くの時間をドキュメントを読むことに費やしても、MRTGの問題に関する答えを見つけられない時もあるでしょう。そんな時は助けてくれそうな人に聞いてみるのが一 番。 | |
| アドバンスユーザのための情報 |
| コントリビューション ガイドライン |
|
| MRTGプロジェクトにコードを寄稿してくださる予定なら、このドキュメントにあるガイドラインに従っていることを必ず確認してください。 | |
| RRDtool |
|
| オリジナルの監視アプリケーションを作ってみたい？ もっと強力なグラフ機能が欲しい？ 数値以外のデータを保存したい？もっと速くしたい？ それなら私の最新のソフト、RRDtoolを見てみてください。 | |
| RRDtoolとの統合 (2002年7月31日) |
|
| MRTGはRRDtoolと一緒に使用することができます。パフォーマンスと自由度が格段に向上します。 | |
| MRTGログファイルの形式 (2002年7月31日) |
|
| 自分たちの書いたプログラムで、MRTGのログファイルに保存されているデータを使いたいと思うことがあるでしょう。MRTGのログファイルの形式をここで勉強してください。 | |
| MRTG_lib Perlモジュール (2002年7月31日) |
|
| MRTGの一部はMRTG_lib.pmと呼ばれるPerlモジュールに分割されました。何も素敵なことはありませんが、とりあえずドキュメンテーションはあります。MRTG設定ファイルをパースする何かを書きたい場合にはとても役に立つでしょう。 | |
| MIBヘルプ (2002年7月31日) |
|
| トラフィックレートを見ているのは面白いですが、ルータはもっとたくさんの事を教えてくれます。手始めにこのドキュメントをお読みください。 | |
| SQUIDの監視 (2002年7月31日) |
|
| SQUID Webキャッシュを監視するためにMRTGを使用する方法を紹介。 | |
| Webサーバ 設定のヒント (2002年7月31日) |
|
| MRTGが生成するWebページとグラフをユーザが見ることができるようにするには、 Webサーバが絶対必要になります。このドキュメントではMRTGのためにWebサーバを改良するヒントを紹介しています。 | |
| フィードバック |
このプログラムに関するお問い合わせ、またはすでに使用されているなら、 ぜひご一報ください。
 |
 |
 |
| Tobias Oetiker <oetiker@ee.ethz.ch> と Dave Rand <dlr@bungi.com> |