Ultima versión: MRTG 2.9.21

Programación:	Tobias Oetiker <oetiker@ee.ethz.ch>, Dave Rand <dlr@bungi.com> y muchos colaboradores de la aldea global
Reflectores DNS :	www.mrtg.org (por Tim Kennedy de YellowBrix, Inc) mrtg.eu.org (por Michel Renfer de LAN Services AG)
Espejos WWW:	Swiss Original, FR, mrtg.ca, AU, AT, UK, www.mrtg.jp, JP, www.mrtg.cz, BR, FR, BR, PL, www.mrtg.it, www.mrtg.biz, IE, IL, JP. CN.
Espejos FTP:	SE, RU, AU, BR, US, US, MX, CZ, IT, IT, IE, TW, JP, JP, PL, PT, (Obsoletos: NO, US, RO, Poland, DE, US ).
Traducciones:	Versión oficial en Inglés Japanese by Team MTRG-JP e2j@mrtg.jp, Portugués por Vicente Sloboda vicentesloboda@yahoo.com.br, Español (CR) [2.9.0pre30] por Luis Carlos Solano lsolano@racsa.co.cr.

¿Qué es el generador de gráficos de trafico para multi enrutador (MRTG)?

MRTG es una herramienta para supervisar la carga de tráfico en los enlaces de red. MRTG genera páginas de HTML que contienen imágenes gráficas que proporcionan una representación visual VIVA de este tráfico. Verifica http://www.ee.ethz.ch/stats/mrtg/ para un ejemplo.  MRTG se basa en Perl y C y funciona bajo UNIX y Windows NT. MRTG se usa con éxito en  muchos sitios de la red.

¿Qué es MRTG? ( 8 Jul 2002)
	Una breve visión general sobre lo que es MRTG, con secciones adicionales sobre su historia, y puntos de interes.

MRTG está disponible gratuitamente según las condiciones de la Licencia pública GNU

Agradecimientos por MRTG
	Dedico mucho tiempo a mantener MRTG, contestando peticiones de usuarios y escribiendo otros programas de fuente abierta. Mantengo una lista de  personas que han mostrado su aprecio por mi trabajo. Por ejemplo  pidiendo un CD o DVD de mi lista.

Descarga MRTG
	Consigue la última Versión de MRTG como código fuente de Unix o  precompilada para Win32. (Hay  Rpms Linux para MRTG  hechos por Henri Gomez)

Novedades
	El  archivo de CAMBIOS te dará todo los detalles.

Guía de Instalación de MRTG en UNIX  ( 8 Jul 2002)
	Si planeas ejecutar mrtg en una máquina unix (esto es lo que yo hago). Esta guía te explicará todo los detalles sobre como compilar y configurar el sistema.

Guía de Instalación de MRTG en Win32 ( 8 Jul 2002)
	Un gran número de gente ejecuta MRTG satisfactoriamente en Windows NT y 2k. Esta guía te muestra cómo se hace. Si insistes en ejecutar MRTG en Windows 95/98/ME haz a amistad con Jeff Liebermann o más bien su página web sobre  MRTG para Windows 95, 98, y ME.

Lista de compatibilidad con MRTG
	Una lista de dispositivos y sistemas operativos que se sabe que trabajan con mrtg.

Sitios amigos de MRTG / Enlaces
	Mucha gente tiene páginas web que hablan sobre configuraciones o aplicaciones especiales de mrtg. Comprueba esta gran lista si quieres saber más sobre el tema.

Páginas de Usuarios de MRTG
	Gran cantidad de gente está usando MRTG por todo el mundo. En esta página se encuentra una lista de compañías y personas que admiten usar mrtg.

Manual de CfgMaker ( 8 Jul 2002)
	Los archivos de configuración de MRTG pueden generarse automáticamente usando cfgmaker.

Manual de IndexMaker ( 8 Jul 2002)
	Index maker genera una página con luna vista global de todos los dispositivos que estás supervisando.

Referencia de Configuración de MRTG ( 8 Jul 2002)
	Las guías anteriores te darán una idea de lo que es posible con MRTG. Pero para mas detalle echa un vistazo esta referencia que explica todas las opciones de configuración disponible en MRTG.

Preguntas de Uso Frecuente sobre MRTG ( 8 Jul 2002)
	Las respuestas a las Preguntas de Uso Frecuente sobre MRTG. Y un enlace al oficial 'FAQ no oficial de MRTG '

Grupos de noticias y listas de correo de MRTG ( 8 Jul 2002)
	A veces puede que no encuentres una respuesta a tus problemas con MRTG incluso leyendo varias veces la documentación. Entonces es mejor preguntar a alguien que pueda ayudar.

Pautas para contribuciones ( 8 Jul 2002)
	Si planeas contribuir con código al proyecto de MRTG, por favor asegúrate que sigues las pautas listadas en este documento.

RRDtool
	¿Quieres escribir tu propia aplicación de monitorización? ¿Necesitas gráficos más potentes? ¿Deseas guardar datos no enteros? ¿Necesitas más velocidad?.  Asegúrate de probar mi última creación: RRDtool.

Integración con RRDtool ( 8 Jul 2002)
	MRTG puede usarse junto con RRDtool. Elevándolo a a un nuevo nivel de rendimiento y flexibilidad.

Formato del archivo de registro de MRTG ( 8 Jul 2002)
	Algunas personas quieren usar los datos guardado en los archivos de registro de mrtg con sus propios programas. Aprende sobre el formato de los  archivos registro de MRTG.

El Módulo Perl MRTG_lib ( 8 Jul 2002)
	Partes de mrtg se han extraido a un módulo Perl llamado MRTG_lib.pm. Nada lindo, pero por lo menos hay alguna documentación para él. Si quieres escribir algo que analice el archivo de configuración de mrtg esto podría ser muy útil.

Ayuda con las MIB ( 8 Jul 2002)
	Mirar las tasas de Tráfico es interesante, pero tu router puede decirte mucho más. Usa este documento para empezar.

Monitoreando SQUID ( 8 Jul 2002)
	Una Introducción sobre como usar MRTG para supervisar el proxy SQUID.

Pistas para la configuración del servidor Web ( 8 Jul 2002)
	Tu servidor de web es vital  en la elaboración de páginas web  y gráficos de MRTG para que estén disponibles para tus clientes. Este documento da algunas indicaciones sobre cómo mejorar tu servidor web para usarlo con MRTG.

Si tienes cualquier pregunta sobre este programa, o lo tiene en marcha, nos gustaría tener noticias tuyas: